Деликатный


- изысканно вежливый и мягкий в общении, умеющий тактично и тонко сглаживать неловкие ситуации в отношениях.

От латинского delicatus – «приятный, привлекательный, очаровательный»; в русском языке - из французского через польский. Вначале деликатными называли щекотливые ситуации, темы или вопросы, т.е. требующие для своего разрешения особой осмотрительности, тонкого и осторожного подхода. Например, «Эту деликатную миссию разумнее было бы поручить женщине» или, говоря о беременности, применяли эвфемизм  «она в деликатном положении». Слово «деликатный» отсылает также к тонкому вкусу, к изысканным лакомствам (деликатесам) и к изнеженности.

Будучи синонимом тактичности, деликатность имеет свои нюансы. Деликатность - тактичность особо изысканная, почти нежная, скорее женственная. Подобно тактичности, она тоже выражает воспитанность, внимание и сочувствие к затруднительному положению собеседника, но женственность привносит сюда шарм, а иногда и едва заметный сценический оттенок. За чрезвычайной деликатностью может скрываться утонченная манипулятивность.